1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,625 --> 00:00:23,666
Crocodile Lima, Monkey Delta.
4
00:00:23,791 --> 00:00:24,958
Afaka mamaky ahy ve ianao?
5
00:00:29,708 --> 00:00:31,500
Crocodile Lima, Monkey Delta.
6
00:00:31,500 --> 00:00:34,708
Afaka mamaky ahy ve ianao?
Mila fanampiana ve ianao?
7
00:00:38,666 --> 00:00:43,000
♪ Amin'ny ririnina manjombona ♪
8
00:00:43,250 --> 00:00:47,875
♪ Nisento ny rivotra mangatsiaka ♪
9
00:00:48,250 --> 00:00:52,666
♪ Nijoro mafy toy ny vy ny tany ♪
10
00:00:52,958 --> 00:00:56,583
♪ Rano toy ny vato ♪
11
00:00:57,791 --> 00:01:02,458
♪ Schnee ging nieder, bergeschwer ♪
12
00:01:02,625 --> 00:01:06,791
♪ Schnee auf Schnee lag schwer ♪
13
00:01:10,416 --> 00:01:12,833
Jakoba!
14
00:01:13,791 --> 00:01:15,000
Hahazo anao izahay!
15
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
Hahazo fihodinana aho!
Tsara! Iza io lehilahy io?
16
00:01:24,375 --> 00:01:25,916
- Whoo!
17
00:01:25,916 --> 00:01:27,541
Manahoana?
Neny?
18
00:01:27,541 --> 00:01:29,041
Freddie!
- Salama, Neny.
19
00:01:29,416 --> 00:01:31,583
Izaho... miantso fotsiny aho hilaza
Tratry ny Krismasy.
20
00:01:32,000 --> 00:01:34,125
Oh, ka tsy tonga ny fialanao?
21
00:01:34,125 --> 00:01:37,625
Eh, tsy matahotra aho. Fa izaho...
Hody aho afaka herinandro vitsivitsy.
22
00:01:38,250 --> 00:01:40,958
Oh, efa nilaza tamin'i Lizzie ve ianao?
Hantsoiko izy izao.
23
00:01:41,375 --> 00:01:43,625
Eny, tratry ny Krismasy,
malala. Malahelo anao izahay.
24
00:01:43,625 --> 00:01:45,375
Izaho koa.
Lazao ny anabaviko...
25
00:01:45,375 --> 00:01:47,666
- Tratry ny Krismasy ry Maimbo.
26
00:01:47,791 --> 00:01:48,958
Tratry ny Krismasy, Sal.
27
00:01:48,958 --> 00:01:51,458
Omeo an'i Lizzie ny fitiavako!
- Okay. Veloma, sipa.
28
00:01:52,500 --> 00:01:54,083
- Neny?
29
00:02:21,583 --> 00:02:22,791
Inona no nanjo anao?
30
00:02:23,833 --> 00:02:26,208
Snowball ady amin'ny zava-drehetra.
31
00:02:26,625 --> 00:02:28,708
Mpangalatra tsara vintana hafa
hody amin'ny Krismasy.
32
00:02:29,333 --> 00:02:30,583
Ka tsy manidina ianao anio alina?
33
00:02:35,041 --> 00:02:36,041
Tena?
34
00:02:39,833 --> 00:02:40,833
Miala tsiny.
35
00:02:41,291 --> 00:02:42,833
Matoky an'izany ve ianao?
36
00:02:43,208 --> 00:02:45,833
Vao nahazo naoty alina ianao.
37
00:02:46,500 --> 00:02:49,875
- Adiny iray mahery no mankany Lakenheath.
- Hazakazaka mahitsy miampita ny Ranomasina Avaratra.
38
00:02:50,458 --> 00:02:52,666
Eny, ny toetrandro
niova tsy nampoizina.
39
00:02:52,666 --> 00:02:58,208
Ny vinavina dia lanitra mazava mandra-maraina,
alina tonga lafatra hanidina.
40
00:02:59,708 --> 00:03:02,583
Toa nivangongo avokoa ny zava-drehetra
ho anao.
41
00:03:05,333 --> 00:03:07,166
Toa hody ianao
ho an'ny Krismasy.
42
00:03:08,916 --> 00:03:09,916
Misaotra tompoko.
43
00:03:16,708 --> 00:03:21,541
Hey. Tsy misy fotoana hiantsoana ny sipa.
Tsy maintsy mamoaka anao aho anio alina.
44
00:03:22,375 --> 00:03:25,125
- Tsara izany. Andao ary.
- Miresaha aminao avy amin'ny tilikambo.
45
00:03:52,083 --> 00:03:54,916
{\an8}- Hariva, Jack.
- Saika vonona ho anao ry zareo, tompoko.
46
00:04:01,958 --> 00:04:04,166
Hitodika amin'ny lalana 265 ianao,
47
00:04:04,875 --> 00:04:09,416
miakatra hatramin'ny 27.000 metatra ambonin'ny morontsirak'i Holandy
mankany amin’ny Ranomasina Avaratra.
48
00:04:10,625 --> 00:04:11,625
Azoko.
49
00:04:17,500 --> 00:04:19,083
Sidina enina amby enimpolo minitra.
50
00:04:19,083 --> 00:04:21,583
Manana solika mihoatra ny ianao
80 minitra amin'ny rivotra.
51
00:04:22,416 --> 00:04:25,458
Tohizo ny Lakenheath, 23, 25.
52
00:04:27,875 --> 00:04:32,083
Rehefa mahatratra ny haavony, tazony ny lalana
ary mitazona ny hafainganam-pandeha ho 350 knots.
53
00:04:39,166 --> 00:04:41,125
Raha vao miala amin'ny habakabakanay ianao,
hikatona izahay.
54
00:04:46,583 --> 00:04:47,875
Hanana ny lanitra ho anao ianao.
55
00:04:53,750 --> 00:04:54,750
Mirary anao ho tsara vintana.
56
00:04:59,375 --> 00:05:03,500
- Efa vonona daholo ry Jack?
- Eny. alina mazava tsara tompoko.
57
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
Mm.
58
00:05:10,458 --> 00:05:12,208
Eny, tratry ny Krismasy, tompoko.
59
00:05:12,791 --> 00:05:13,958
Frohe Weinachten, Jack.
60
00:05:15,083 --> 00:05:16,375
Raha hoy ianao, tompoko.
61
00:05:55,250 --> 00:05:57,833
Charlie Delta, taxi ho an'ny lalamby 24.
62
00:05:57,833 --> 00:06:03,333
Quebec, Foxtrot, Echo, 1014.
Rivotra ambonin'ny tany, 230 degre,
63
00:06:03,333 --> 00:06:04,500
10 knot.
64
00:06:05,250 --> 00:06:07,333
Charlie Delta,
taxi ho an'ny lalamby 24,
65
00:06:07,333 --> 00:06:10,083
Quebec, Foxtrot, Echo, 1014.
66
00:06:10,750 --> 00:06:13,083
Charlie Delta, milahatra mazava sy miainga.
67
00:06:13,958 --> 00:06:15,166
Charlie Delta mihodina.
68
00:06:16,041 --> 00:06:17,708
Celle Approach, Charlie Delta,
69
00:06:17,708 --> 00:06:22,791
Miditra amin'ny 265, miakatra ny ambaratonga 280.
Ary mandehana ianao.
70
00:06:39,708 --> 00:06:42,916
Charlie Delta.
Charlie Delta, Celle.
71
00:06:43,416 --> 00:06:45,166
Charlie Delta, tsy maintsy hiainga.
72
00:06:45,583 --> 00:06:46,750
Roger izany, tilikambo.
73
00:07:24,000 --> 00:07:26,750
Charlie Delta. Madio ny seranam-piaramanidina.
Miakatra ny kodiarana ary mihidy.
74
00:07:26,916 --> 00:07:28,125
Tratry ny Krismasy, Jim.
75
00:07:28,250 --> 00:07:29,666
Tsara Krismasy, Freddie.
76
00:07:29,666 --> 00:07:34,458
♪ Hark ahoana ny lakolosy, lakolosy volafotsy mamy
toa miteny daholo hoe, ario lavitra ♪
77
00:07:34,458 --> 00:07:36,875
♪ Tonga ny Krismasy, mitondra fifaliana ♪
78
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
♪ Ho an'ny tanora sy ny antitra, ny malemy fanahy sy ny sahy ♪
79
00:07:39,291 --> 00:07:44,041
♪ Toa mandre teny falifaly
avy amin'ny toerana rehetra, mameno ny rivotra ♪
80
00:07:44,041 --> 00:07:48,750
♪ Oh, ahoana ny fikapohana azy ireo, mampiakatra ny feony
o'er hill and dale, mitantara ny tantarany ♪
81
00:07:48,750 --> 00:07:53,375
♪ Maneno izy ireo rehefa mihira ny olona
hira firavoravoana, tonga ny Krismasy ♪
82
00:07:53,500 --> 00:07:58,083
♪ Mandeha, mandehana, tsy misy farany
ny feony falifaly, any an-tokantrano rehetra ♪
83
00:07:58,083 --> 00:08:02,666
♪ Hark ahoana ny lakolosy, lakolosy volafotsy mamy
toa miteny daholo hoe, ario lavitra ♪
84
00:08:02,791 --> 00:08:04,958
♪ Tonga ny Krismasy, mitondra fifaliana ♪
85
00:08:04,958 --> 00:08:06,916
♪ Ho an'ny tanora sy ny antitra, ny malemy fanahy sy ny sahy ♪
86
00:08:08,000 --> 00:08:11,958
♪ Toa mandre teny falifaly
avy amin'ny toerana rehetra, mameno ny rivotra ♪
87
00:08:11,958 --> 00:08:16,458
♪ Oh, ahoana ny fikapohana azy ireo, mampiakatra ny feony
o'er hill and dale, mitantara ny tantarany ♪
88
00:08:16,458 --> 00:08:21,041
♪ Maneno izy ireo rehefa mihira ny olona
hira firavoravoana, tonga ny Krismasy ♪
89
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
♪ Arahaba, tratry ny Krismasy ♪
90
00:08:23,416 --> 00:08:27,958
♪ Mandeha, mandehana, tsy misy farany
ny feony falifaly, any an-tokantrano rehetra ♪
91
00:08:48,041 --> 00:08:49,875
Kompas ra.
92
00:08:59,791 --> 00:09:02,291
Ny tsy fahombiazan'ny kompas. Ny tsy fahombiazan'ny kompas.
93
00:09:11,958 --> 00:09:12,958
Eo moa.
94
00:09:15,000 --> 00:09:17,041
Celle, Charlie Delta.
Celle, Charlie Delta.
95
00:09:17,041 --> 00:09:20,458
Miantso North Beveland Control.
Ny tsy fahombiazan'ny kompas.
96
00:09:20,583 --> 00:09:24,416
Mangataha fomba fiasa amin'ny radio.
Alert RAF Lakenheath.
97
00:09:27,875 --> 00:09:30,666
Celle, Charlie Delta.
Celle, Charlie Delta.
98
00:09:31,666 --> 00:09:35,416
Mamaky ahy ve ianao?
Mangataha fomba fanaraha-maso ny tany.
99
00:09:36,083 --> 00:09:40,541
RAF Lakenheath, ETA 2340.
100
00:09:52,833 --> 00:09:55,458
Celle, Charlie Delta.
Celle, Charlie Delta.
101
00:09:55,458 --> 00:09:57,458
Mangataka fanampiana amin'ny radio.
102
00:09:59,291 --> 00:10:00,958
Eo moa. Misy miresaka amiko.
103
00:10:01,500 --> 00:10:03,708
Celle, Charlie Delta.
Celle, Charlie Delta.
104
00:10:03,708 --> 00:10:07,583
Miantso ny Lakenheath Control.
Tsy fahombiazan'ny herinaratra. Midira.
105
00:10:18,250 --> 00:10:21,000
Celle, Charlie Delta.
Miantso ny Lakenheath Control.
106
00:10:21,000 --> 00:10:24,750
Ny tsy fahombiazan'ny fitaovana maro.
Mamaky ahy ve ianao? Eo moa!
107
00:10:25,458 --> 00:10:29,625
{\an8}Avia, andao! Asa fotsiny!
108
00:10:30,083 --> 00:10:32,541
Ahoana no hipetrahako raha tsy manana olona aho
miresaka amiko?
109
00:10:35,166 --> 00:10:38,208
Mivadika ho fantsona vonjy maika.
110
00:10:38,541 --> 00:10:40,916
Celle, Charlie Delta.
Celle, Charlie Delta.
111
00:10:41,750 --> 00:10:44,333
Miantso ny Lakenheath Control. Midira.
112
00:11:18,875 --> 00:11:22,041
Raha misy mihaino ahy,
ity no Celle, Charlie Delta.
113
00:11:22,833 --> 00:11:24,041
Ny tsy fahombiazan'ny fitaovana.
114
00:11:24,208 --> 00:11:27,458
Haingana sy haavony ihany no miasa,
hanandrana fitetezana hita maso.
115
00:11:28,541 --> 00:11:30,125
Nanandrana nanidina nankany Norwich.
116
00:11:33,708 --> 00:11:35,625
Tany amin'ny seranam-piaramanidina akaiky indrindra...
117
00:11:38,833 --> 00:11:40,166
Miriam St. George.
118
00:11:42,208 --> 00:11:44,958
Sata solika, 1.200 kilao sisa.
119
00:11:45,583 --> 00:11:48,291
Andriamanitra.
120
00:11:58,666 --> 00:12:02,375
Zavona koa izao. Oh tsia.
121
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Celle, Charlie Delta. vonjy taitra.
Miantso ny fantsona rehetra.
122
00:12:27,666 --> 00:12:31,333
Mihemotra sy midina
hatramin'ny 10.000 metatra mba hitsitsiana ny solikako.
123
00:12:32,208 --> 00:12:37,166
Manomboka ny fomba fitsaboana vonjy taitra.
Modely sidina telozoro manidina.
124
00:12:41,250 --> 00:12:43,708
Enga anie ka hisy haka ahy
amin'ny radara.
125
00:12:46,000 --> 00:12:47,250
Izay ihany no fanantenako.
126
00:13:14,333 --> 00:13:15,916
Satan'ny solika.
127
00:13:17,375 --> 00:13:19,083
Fito hetsy kilao sisa.
128
00:13:29,708 --> 00:13:32,375
Tompo ô, alao aho
avy amin’io korontana mihoson-drà io.
129
00:13:35,583 --> 00:13:37,958
Mba andefaso olona hitarika ahy hidina aho.
130
00:13:59,375 --> 00:14:02,500
Manakiana ny haavon'ny solika.
Telonjato kilao sisa.
131
00:14:05,625 --> 00:14:09,833
Tombanana ankehitriny, folo minitra sisa
alohan'ny hanalana azy.
132
00:14:15,750 --> 00:14:18,958
Manohy manidina
lamina sidina telozoro.
133
00:14:27,416 --> 00:14:29,125
Nahoana no tsy misy mahita ahy eto?
134
00:14:30,875 --> 00:14:32,791
Nahoana no tsy misy mihaino ahy?
135
00:14:41,166 --> 00:14:43,083
Tonga ny haavon'ny solika maika.
136
00:14:43,916 --> 00:14:46,291
Tombantombana dimy minitra ny fandrotsahana.
137
00:14:55,125 --> 00:14:56,125
Lizzie...
138
00:14:57,083 --> 00:14:59,916
...raha izany no izy dia...
139
00:15:02,250 --> 00:15:03,833
Tiako ho fantatrao fa...
140
00:15:07,083 --> 00:15:09,166
Toa tsy matahotra intsony aho.
141
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
Tena mampalahelo.
142
00:15:21,458 --> 00:15:23,666
Mampalahelo ny zava-drehetra
izay tsy hataontsika mihitsy...
143
00:15:26,958 --> 00:15:29,083
ny toerana rehetra tsy ho hitantsika miaraka.
144
00:15:36,916 --> 00:15:39,875
Ny hany nilaiko dia ny hody
handany Krismasy miaraka aminao.
145
00:15:50,375 --> 00:15:53,416
Nahoana ianao no tsy miditra?
Mangatsiaka ny eto.
146
00:15:54,166 --> 00:15:56,125
Midira. Avy amin'ny hatsiaka.
147
00:16:29,750 --> 00:16:32,416
Ity no Charlie Delta
miantso ny fantsona rehetra.
148
00:16:33,875 --> 00:16:35,875
Tsy azo ihodivirana izao ny fanariana an-dranomasina.
149
00:16:38,416 --> 00:16:40,541
Ity angamba no fifaneraserako farany.
150
00:17:45,125 --> 00:17:48,083
Croc... Lima... Azonao... mamaky...
151
00:17:48,791 --> 00:17:52,000
- Fantaro ny toerana misy anao.
Charlie Delta. Mamaky ahy ve ianao?
152
00:17:52,500 --> 00:17:54,458
Charlie Delta, angataho ny kaontinao.
153
00:17:56,333 --> 00:17:58,166
Crocodile Lima, Monkey Delta.
154
00:17:58,166 --> 00:17:59,333
Afaka mamaky ahy ve ianao?
155
00:17:59,500 --> 00:18:01,750
Izany no Charlie Delta,
tsy Monkey Delta.
156
00:18:01,750 --> 00:18:05,791
Teny an-dalana Miriama. Ny tsy fahombiazan'ny fitaovana.
Mangataha fomba fanampiana.
157
00:18:07,375 --> 00:18:08,833
Eo moa. Eo moa.
158
00:18:16,291 --> 00:18:18,833
Charlie Delta, Crocodile Lima.
Mamaky ahy ve ianao?
159
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
Tsy maheno ahy izy.
160
00:18:25,458 --> 00:18:28,083
Charlie Delta, Crocodile Lima.
Mamaky ahy ve ianao?
161
00:18:31,708 --> 00:18:32,875
Tsy maheno ahy izy.
162
00:18:33,875 --> 00:18:35,166
Inona no mitranga?
163
00:18:35,875 --> 00:18:37,916
Nahoana aho no mandre azy, nefa tsy mandre ahy izy?
164
00:18:39,125 --> 00:18:41,375
Nahitana fahasimbana ara-drafitra ve ianao?
165
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
Mila fanampiana ve ianao?
166
00:18:43,583 --> 00:18:47,250
Charlie Delta mankany Crocodile Lima.
Eny! Mitaky fanampiana.
167
00:19:07,416 --> 00:19:11,416
Charlie Delta mankany Crocodile Lima.
Azafady, hamarino fa manana sary momba ahy ianao.
168
00:19:14,750 --> 00:19:15,958
Moka iray...
169
00:19:38,875 --> 00:19:39,875
Misaotra anao.
170
00:19:54,041 --> 00:19:55,166
Mamaky ahy ve ianao?
171
00:19:57,666 --> 00:20:01,166
Charlie Delta. Eny, izaho...
Eny, maheno anao aho.
172
00:20:05,041 --> 00:20:06,083
Azoko mihintsy ny tianao hambara.
173
00:20:06,583 --> 00:20:09,208
Negative amin'ny fampitanao,
Tsy maheno anao aho.
174
00:20:09,583 --> 00:20:11,041
Ampiasao ny famantarana ny tananao.
175
00:20:14,958 --> 00:20:16,500
Manana fahasimbana ara-drafitra ve ianao?
176
00:20:17,750 --> 00:20:19,000
Tsy fahombiazan'ny herinaratra.
177
00:20:21,375 --> 00:20:22,791
Inona ny satan'ny solika anao?
178
00:20:27,916 --> 00:20:29,250
Okay. Telo minitra.
179
00:20:29,500 --> 00:20:33,416
Mialà amiko,
ary andeha isika hanomboka ny fidinana.
180
00:20:48,541 --> 00:20:50,958
- Milamina tsara ianao.
- Misaotra anao.
181
00:21:02,791 --> 00:21:05,166
Okay. Manana efatra kilaometatra ianao vao hidina.
182
00:21:05,333 --> 00:21:07,791
Ataovy azo antoka fa ny fitaovam-pipetrahanao
dia midina ary mihidy.
183
00:21:11,916 --> 00:21:13,000
Dia izay.
184
00:21:19,208 --> 00:21:23,250
Okay, telo kilaometatra izahay.
Araho midina aho fa hitondra anao hody.
185
00:21:26,416 --> 00:21:29,666
Indro ary izahay. izao,
aza hadino ny elako
186
00:21:32,208 --> 00:21:35,208
Roa kilaometatra miala. Manomboka midina,
dimanjato metatra isa-minitra
187
00:21:45,166 --> 00:21:46,291
Manao ahoana ny solikanao?
188
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
Mijanòna amiko.
189
00:21:56,708 --> 00:22:01,000
Mila iray kilaometatra sisa no halehanay.
Mihena ho 110 knots izahay.
190
00:22:01,291 --> 00:22:03,666
Tohizo ny fidinana, 300 metatra isa-minitra.
191
00:22:09,541 --> 00:22:13,541
Eny, eo aloha ny lalanao.
Mazava ho azy ianao.
192
00:22:15,583 --> 00:22:16,625
Tratry ny krismasy.
193
00:24:43,000 --> 00:24:44,250
Salama ny ao!
194
00:24:44,958 --> 00:24:47,000
- Salama.
Ny anao ve?
195
00:24:49,541 --> 00:24:54,041
Sergeant Joe Marks, mitsambikina.
Hataoko miverina amin'ny korontana ianao.
196
00:25:03,583 --> 00:25:06,125
- Misaotra anao. Tsara ny ao anaty hafanana.
- Manantena aho fa izany.
197
00:25:20,708 --> 00:25:22,000
Mpitarika manidina, Freddie Hook.
198
00:25:23,041 --> 00:25:25,458
- Efa akaiky izany.
- Tsara vintana ianao tamin'ity zavona ity.
199
00:25:26,041 --> 00:25:30,500
Yeah. Ny radio sy ny herinaratra
tsy nahomby tamin’ny Ranomasina Avaratra.
200
00:25:32,208 --> 00:25:34,041
Nitarika fiaramanidina hafa aho.
201
00:25:34,375 --> 00:25:36,916
- Gaga ianao nahita ilay toerana.
- Inona no tianao hambara?
202
00:25:37,208 --> 00:25:39,666
Tsy tobim-piasana miasa izahay,
tsy nisy an-taonany maro.
203
00:25:40,875 --> 00:25:42,500
Trano fitahirizana entana fotsiny izahay izao.
204
00:25:44,791 --> 00:25:48,541
- Ka tsy RAF Miriam St George io ?
- Mbola any amin'ny folo kilaometatra indray izany, tompoko.
205
00:25:49,000 --> 00:25:51,458
- RAF Minton io.
- Minton?
206
00:25:52,250 --> 00:25:53,458
Tsy mbola nandre momba izany aho.
207
00:25:59,166 --> 00:26:01,708
Hitako ny jiron'ny fiaranao...
208
00:26:03,541 --> 00:26:08,958
ary... Eny, toa efa nikapoka aho
ny Vampire nidina tany amin'ny seranam-piaramanidina diso.
209
00:26:11,541 --> 00:26:13,666
- Miala tsiny.
- Aza lazaina, tompoko.
210
00:26:46,083 --> 00:26:47,125
Nahazo ny mololo fohy ianao,
211
00:26:47,250 --> 00:26:49,083
tsy maintsy mandany ny Krismasy
miasa eto?
212
00:26:49,416 --> 00:26:51,416
Eny.
213
00:26:52,708 --> 00:26:53,791
Aleo hilamina ianao.
214
00:27:09,250 --> 00:27:11,833
- Hafanana anao izany, tompoko.
- Misaotra anao.
215
00:27:18,333 --> 00:27:19,708
Avia, Lizzie.
216
00:27:28,625 --> 00:27:31,916
Avia, Lizzie. Raiso.
217
00:28:25,583 --> 00:28:28,333
- Tafita ve ianao?
- Hafahafa.
218
00:28:29,791 --> 00:28:31,916
Eny, Krismasy izao.
219
00:28:41,583 --> 00:28:42,958
Efa ela ianao no teto ry Joe?
220
00:28:43,625 --> 00:28:46,500
Hatramin'ny niandohan'ny ady
rehefa nisokatra ny gara.
221
00:28:47,583 --> 00:28:49,458
- Hafa izany.
- Hmm.
222
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
Feno tanora mpanamory fiaramanidina izy io tamin’izany
misiôna manidina aorian'ny iraka,
223
00:28:54,083 --> 00:28:56,291
na dia efa simba aza ny nerveo.
224
00:28:58,000 --> 00:29:01,708
- Nanana fianakaviana tao amin'ny Force ve ianao, tompoko?
- Eny. Eny, raiko.
225
00:29:04,291 --> 00:29:07,166
- Miala tsiny aho.
- Tsy hita tamin'ny hetsika tany Alemaina.
226
00:29:08,500 --> 00:29:13,166
- Dia nanaraka azy tao amin'ny Hery ve ianao?
- Eny, eny, nanao izany aho.
227
00:29:14,500 --> 00:29:16,750
Tsy avy hatrany anefa. Fanompoam-pirenena.
228
00:29:17,541 --> 00:29:20,125
Eny, misaotra an'Andriamanitra fa tsy misy ady.
229
00:29:21,750 --> 00:29:24,625
Manantena izahay fa tsy mila mandalo
zavatra toy izany indray.
230
00:29:27,000 --> 00:29:28,916
- Afaka, tompoko?
- Misaotra anao.
231
00:29:49,833 --> 00:29:51,208
Iza no mpanamory, Joe?
232
00:29:53,916 --> 00:29:55,500
Oh, Mr. John Kavanagh izany.
233
00:29:56,166 --> 00:29:58,791
- Tany izy nandritra ny ady, tompoko.
- Kavanagh?
234
00:29:59,458 --> 00:30:00,458
Eny.
235
00:30:01,666 --> 00:30:03,916
Matetika no nipetraka teo amin'io latabatra io
izay nipetrahanao.
236
00:30:04,666 --> 00:30:05,833
Kanadiana mpanamory.
237
00:30:07,208 --> 00:30:11,291
- Squadron inona izany ry Joe?
- Mpisavalalana. Moka no nanidina.
238
00:30:11,291 --> 00:30:14,041
Mino an'Andriamatoa Kavanagh aho
no tsara indrindra tamin'izy rehetra.
239
00:30:14,291 --> 00:30:17,916
Fa avy eo, mitanila aho.
Izaho no batman azy.
240
00:30:27,375 --> 00:30:30,333
- Johnny Kavanagh.
- Rehefa niverina ny squadron
241
00:30:30,458 --> 00:30:33,625
taorian'ny nandatsahana ny flare marker
mihoatra ny tanjona any Alemaina,
242
00:30:33,833 --> 00:30:38,416
hofenoina lasantsy ny mokany.
Mialà indray. irery.
243
00:30:38,750 --> 00:30:40,958
- Izy no nitarika azy ireo niverina teto.
- Eny.
244
00:30:41,500 --> 00:30:43,750
Niampita ny Ranomasina Avaratra izy taloha...
245
00:30:45,000 --> 00:30:48,875
mitady fiaramanidina kilemaina,
indraindray ao anaty zavona be
246
00:30:49,791 --> 00:30:51,291
tsy nahita ny tananao ianao.
247
00:30:52,541 --> 00:30:53,791
Toy izao hariva izao.
248
00:31:03,333 --> 00:31:04,875
Eny, nentiny nody aho anio alina.
249
00:31:05,833 --> 00:31:07,250
Oh, tsy izany, tompoko.
250
00:31:09,958 --> 00:31:14,291
Nivoaka i Mr. Johnny
tamin'ny alin'ny Krismasy farany nataony, 1943.
251
00:31:16,041 --> 00:31:17,791
Vao 14 taona lasa izao hariva izao.
252
00:31:19,875 --> 00:31:21,083
Tsy niverina intsony izy.
253
00:31:22,958 --> 00:31:24,333
Nidina niaraka tamin’ny fiaramanidina izy...
254
00:31:26,625 --> 00:31:28,833
any amin’ny toerana iray any ambonin’ny Ranomasina Avaratra.
255
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
Eny, mirary alina tompoko.
256
00:31:43,375 --> 00:31:47,125
Oh, ary eh...
...Tsara Noely.
257
00:32:44,083 --> 00:32:47,375
Hitanay tamin'ny radara ianao
toa ho any amin'i Miriama ianao.
258
00:32:48,000 --> 00:32:50,958
- Dia nanjavona fotsiny ianao.
- Namoy anao teto izahay.
259
00:32:52,791 --> 00:32:54,541
- Nahoana ianao no...
- Nentina midina aho.
260
00:32:55,750 --> 00:32:58,708
Nandrehitra ny jiron'ny lalamby ilay lehilahy antitra eto
ary namonjy ny aiko.
261
00:33:01,291 --> 00:33:03,916
Nikatona ity toerana ity taona maro lasa izay
amin’ny fiafaran’ny ady.
262
00:33:04,625 --> 00:33:06,375
Efa nilaozana hatramin'izay.
263
00:33:24,958 --> 00:33:25,958
Eo moa.
264
00:33:27,500 --> 00:33:29,333
Andao hiverina amin'ny sivilizasiona ianao, tompoko.
265
00:33:30,250 --> 00:33:31,458
Trano ho an'ny Krismasy.
266
00:33:57,958 --> 00:33:59,750
Crocodile Lima, Monkey Delta.
267
00:33:59,750 --> 00:34:02,500
Afaka mamaky ahy ve ianao?
Mila fanampiana ve ianao?
268
00:34:03,000 --> 00:34:05,916
Gony, Delta,
Crocodile Lima, Skipper eto.
269
00:34:06,083 --> 00:34:08,750
Fahavoazana sy voa
avy manenjika mpiady fahavalo.
270
00:34:08,916 --> 00:34:12,500
Tsy fahombiazana ny fitaovana.
Mitaky fomba fanampiana amin'ny tany.
271
00:34:13,083 --> 00:34:15,208
Crocodile Lima, Monkey Delta,
272
00:34:15,416 --> 00:34:18,416
fotoana hanarahana ahy midina izao.
hitondra anao hody aho.